Keine exakte Übersetzung gefunden für زراعة الأفيون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch زراعة الأفيون

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El señor Alahi financia el mayor cártel internacional de opio.
    ألاهي) هو ممول عالمي) لحقل زراعة الأفيون
  • El cultivo de opio se erradicó en su totalidad en 2006.
    وتم القضاء على زراعة الأفيون تماما في عام 2006.
  • Estimamos que en 2005 disminuirá el cultivo del opio en el Afganistán.
    ونحن نقدر أن زراعة الأفيون في أفغانستان ستنخفض عام 2005.
  • También aprobamos los esfuerzos realizados por el Gobierno del Afganistán y por la comunidad internacional para poner fin al cultivo de la adormidera, organizar un sistema judicial y la capacidad policiaca que sea necesaria, así como para proporcionar medios de vida alternativos sostenibles a quienes participan en el cultivo de la adormidera.
    ونؤيد أيضا الجهود التي تبذلها حكومة أفغانستان والمجتمع الدولي للقضاء على زراعة الأفيون، ولبناء قدرات جهازي القضاء والشرطة ولتقديم بدائل مستدامة لمصادر الرزق للمشتركين في زراعة الأفيون.
  • Exhortamos a que se preste asistencia internacional permanente al Afganistán en sus esfuerzos por combatir el cultivo de opio y el tráfico de drogas.
    وندعو إلى استمرار تقديم المساعدات الدولية إلى أفغانستان في جهودها لمكافحة زراعة الأفيون والاتجار بالمخدرات.
  • El orador ha observado la disminución del cultivo del opio y le interesaría saber en qué medida esta iniciativa provino de Myanmar mismo. El Sr.
    ولاحظ انخفاض زراعة الأفيون وتساءل كم من هذه المبادرة أتى من ميانمار ذاتها.
  • De hecho, este año, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito ha observado en algunas provincias un aumento considerable del cultivo de la adormidera.
    ففي بعض المقاطعات، لاحظ المكتب بالفعل زيادة كبيرة في زراعة الأفيون هذا العام.
  • Exhortamos a que se preste asistencia internacional permanente al Afganistán en su lucha contra el cultivo del opio y el tráfico de drogas.
    وندعو إلى استمرار تقديم المساعدات الدولية إلى أفغانستان في جهودها لمكافحة زراعة الأفيون والاتجار بالمخدرات.
  • Así que mi hermano y yo nos quedamos con mi tía en su plantación en Hawai... ...y mi hermano se volvió dependiente del opio y sus productos.
    فذهبت انا وأخي للإقامة مع عمتي في مزرعتها في هاواي وتحول أخي الى زراعة الأفيون
  • Además, aunque determinados esfuerzos del Gobierno del Afganistán han provocado una reducción del cultivo de opio en algunas regiones tradicionalmente famosas por la producción de opio, el cultivo aumenta en las regiones fronterizas con mi país, sobre todo en la provincia de Farah.
    فضلاً عن ذلك، ولئن كانت بعض جهود الحكومة الأفغانية قد أدت إلى تخفيض زراعة الأفيون في بعض المناطق المعروفة تقليدياً بإنتاج الأفيون، إلا أن زراعة الأفيون قد ازدادت في المناطق المجاورة لبلدي، خاصة في مقاطعة فرح.